traducteur francais allemand

je ne parviens pas a traduire le site dr manta mon traducteur automatique est certainememt pas au top , si vous avez la solution ca m interesse merci

que veux tu traduire ? sur dr manta mon traducteur ne fonctionne pas non plus ca le fait planter

Perso depuis google chrome, le traducteur automatique fonctionne à merveille sur tous les sites. y compris Dr Manta
Ceci dit ils sont en vacance du 20 Septembre au 10 Octobre donc aucune commande n'est prise en compte. Ils ont bloqué le site durant cette période.

Didier, dis nous ce que tu veux avoir traduit et on t'aide.

plus ,sa va plus j'ai envie d'apprendre l'allemand, entre les opels, les BOVA et DAF (bon ok hollandais mais il y a pas mal de vocabulaire proche, et si j'ai bien compris le hollandais est plus souple que l'allemand) et dans mon boulot j'ai pas mal de fournisseurs allemand.

bref...

bonjour a tous je cherche les silentblocs moteur et les joints de collecteur d échappement et du couvercle de pont

Silentblock moteur = Dämpfungsblock
http://www.ebay.de/itm/Dampfungsblock-Motoraufhangung-Manta-B-1-3-NEU-ORG-OPEL-/271063110563?pt=DE_Autoteile&hash=item3f1c9ed3a3
Si tu tapes: Motoraufhängung Manta tu trouveras aussi.

Joint = Dichtung, collecteur d'échappement = Auspuffkrümmer ou bien Krümmer, couvercle du pont = Hinterachse Deckel.

http://www.ebay.de/itm/Dichtung-Hinterachse-Kadett-C-GT-Manta-CIH-neu-org-OPEL-/110953051153?pt=DE_Autoteile&hash=item19d5513411 attention; il y a 2 dimensions!



http://www.ebay.de/itm/Dichtung-Hinterachse-Kadett-C-GT-Manta-CIH-neu-org-OPEL-/110953051153?pt=DE_Autoteile&hash=item19d5513411

merci wim je vais essayer au sujet des deux modèles différents c est pour le couvercle si je comprend bien comment fais tu pour les reconnaitre

Il y a le petit et le gros. toi tu as le gros pour CIH

Je vois qu'il y a un petit problème 'copie / coller'.

En effet il y deux différents joint pour le couvercle du pont, comme Weber48 le dit tu as besoin le grand.
Pour être sure que tu as le bon il faut voir la liste des motorisations, 1600S et plus.

Mais il y a aussi deux différents joints pour la connexion collecteur d'échappement - premier tuyau d'échappement pour les moteurs CIH.
Ici le grand:
http://www.ebay.de/itm/Dichtung-Krummer-Hosenrohr-passend-fur-Opel-Ascona-Kadett-Manta-Rekord-A-B-C-D-E-/170894851426?pt=DE_Autoteile&hash=item27ca207d62
Ici le petit:
http://www.ebay.de/itm/Dichtung-Hosenrohr-Krummer-passend-fur-Opel-Ascona-A-B-GT-Top-/120882852386?pt=DE_Autoteile&hash=item1c252df222

La différence est l'entre axe des trous pour les vis et le diam. des deux trous pour le tuyau.

merci a vous deux je suis allé sur ebay comme indiqué wim c est le joint coté échappement moi je te parle de celui coté moteur,remarque c est pas perdu et pour les silentblocs tu as une adresse?

Il te faut donc le joint entre la culasse et le collecteur d'échappement ? pour un moteur 2.0E ?

Chez Oscaro.
http://www.oscaro.com/joint-de-collecteur-d-admission-d-echappement-opel-manta-b-2000-e-110cv-40-9418-2466-gt

Les silent-bloc ne sont pas facile à trouver mais il y a aussi Dr.Manta !
http://s75550052.einsundeinsshop.de/sess/utn;jsessionid=154d708f763171e/shopdata/index.shopscript ,malheureusement ils sont fermé jusque 10 Octobre.

Puis, il y a Opel Classic Parts Center, regardes bien le numéro moteur, mais pour moi ça doit aller !
http://www.ebay.de/itm/Motorbockchen-Gummi-NEU-ORG-OPEL-/380472765666?pt=DE_Autoteile&hash=item5895f1ace2

encore merci wim bon weekend a +